"THE PRESENCE OF THE ABSENT" ANASTASIA KOSTNER & RAFFAELE VIRGADAULA (NL/IT)

Eine Tanz-Musik-Performance für das AsfaltartFestival, Meran 7 und 8 Juni 2025

Sight specific dance- music performance

Idee & Hintergrund

In einer Stadt wie Meran, die 33 Stolpersteine als Erinnerung für die Opfer des Nationalsozialismus verlegt hat, wollen wir mit Musik und Tanz einen Raum der besonderen Erinnerung schaffen. Dabei geht es nicht nur um das Gedenken, sondern auch um die Frage, wie Erinnerung in den Körper übertragen und durch Bewegung sichtbar gemacht werden kann. Das alte jüdische Sprichwort "Das Geheimnis der Erlösung ist Erinnerung" begleitet uns dabei als stiller Gedanke, der sich durch die Performance zieht und immer wieder neue Perspektiven eröffnet.

Kurzbeschreibung

Eine Hommage in Bewegung und Klang. Mit Tanz und DJ-Musik verwandelt “Das Anwesende der Abwesenden” das Gedenken in eine lebendige, poetische Spur im urbanen Raum. Inspiriert von Straßenmusik-Traditionen wie Klezmer, Balkanmusik und elektronische Musik erschafft DJ Raffaele Virgadaula eine klangliche Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Tänzerin Anastasia Kostner verkörpert eine Seele der Erinnerung – eine Figur zwischen Sichtbarem und Unsichtbarem, die die Stolpersteine zum Klingen bringt. Das alte jüdische Sprichwort "Das Geheimnis der Erlösung ist Erinnerung" begleitet uns durch die Performance und eröffnet immer wieder neue Perspektiven.

Diese Performance ist eine Feier der Erinnerung – ein Geschenk an die Stadt und ihre Geschichte. 

Eine Hommage an all jene Menschen, die durch totalitäre Ideologien und Praktiken heute abwesend sind.

Idee/idea: Raffaele Virgadaula
concept: Raffaele Virgadaula, Anastasia Kostner
Choreographie: Anastasia Kostner
Musik und Straßenkünstler: Raffaele Virgadaula (I)
Tanz: Anastasia Kostner (I/NL)
Foto: Karlheinz Sollbauer (I)
Stolpersteine: Gunter Demnig (D)
Mitwirkende Stimmen: SchülerInnen 1C/Sozialwissenschaftliches Gymnasium Schwerpunkt Musik unter der Leitung von Martin Graber - Meran

Meran, Amsterdam, 2025

Uno spettacolo di danza-musica per l'AsfaltartFestival, Merano 7 e 8 giugno 2025

Sight specific dance- music performance

Idea e contesto

In una città come Merano, che ha posto 33 pietre d'inciampo in memoria delle vittime del nazionalsocialismo, vogliamo creare uno spazio di ricordo speciale con la musica e la danza. Non si tratta solo di commemorazione, ma anche della questione di come la memoria possa essere trasferita nel corpo e resa visibile attraverso il movimento. L'antico proverbio ebraico “Il segreto della redenzione è il ricordo” ci accompagna come un pensiero silenzioso che attraversa la performance e apre costantemente nuove prospettive.

Breve descrizione

Un omaggio in movimento e suono. Con la danza e la musica dei DJ, “Das Anwesende der Abwesenden” trasforma il ricordo in una traccia vivace e poetica nello spazio urbano. Ispirandosi alle tradizioni musicali di strada come il klezmer, la musica balcanica e la musica elettronica, il DJ Raffaele Virgadaula crea un ponte sonoro tra passato e presente. La danzatrice Anastasia Kostner incarna l'anima della memoria, una figura tra il visibile e l'invisibile che fa risuonare le pietre d'inciampo.
L'antico proverbio ebraico "Il segreto della redenzione è la memoria" ci accompagna per tutta la durata dello spettacolo e ci apre costantemente nuove prospettive.

Questo spettacolo è una celebrazione della memoria, un dono alla città e alla sua storia.  Un omaggio a tutte quelle persone che oggi sono assenti a causa di ideologie e pratiche totalitarie.

Idea/idea: Raffaele Virgadaula
concetto: Raffaele Virgadaula, Anastasia Kostner
Coreografia: Anastasia Kostner
Musica e artisti di strada: Raffaele Virgadaula (I)
Danza: Anastasia Kostner (I/NL)
Foto: Karlheinz Sollbauer (I)
Stolpersteine: Gunter Demnig (D)
Voci partecipanti: Alunni 1C/Scuola superiore di scienze sociali con specializzazione in musica sotto la direzione di Martin Graber - Merano/Meran

Merano, Amsterdam, 2025