I Colloqui in Giardino - Südtirol0 - Gartengespräche, sono una serie di colloqui dalle tematiche di psicologia del lavoro e delle organizzazioni nell`era digitale di cadenza annuale, che si configurano come un evento multisensoriale, dove arte visiva, sonora e saperi della psicologia fanno da tramite alla creatività e riflessione. Vogliono contribuire alla sensibilizzazione e formazione verso un mondo 4.0.

Die Gartengespräche sind alljährliche Dialoge zu Themen der Arbeits- und Organisationspsychologie im digitalen Zeitalter, die in einem multisensorialen Kontext zwischen darstellender Kunst, experimenteller elektronischer Musik und Psychologie-talks eine formative Sensibilisierung anstreben zur Ära 4.0

Editions:

• 2024 - "COOP 4.0" Sarah Leverato artist, Robert Zamboni & Vitalii Fedotov curator, Anna Sofia Fattor&Monica Uccheddu psycological talks, Raffaele Virgadaula Sound
• 2022 - 2023 - "Talent(o) 4.0" Elisabeth Hölzl artist, Nina Stricker curator, Anna Sofia Fattor&Leonardo Almonti psycological talks, Raffaele Virgadaula Sound
• 2021 - 2022 - "Il periodo della fiducia" Paolo Profaizer artist, Robert Zamboni curator, Anna Sofia Fattor&Leonardo Almonti psycological talks, Raffaele Virgadaula Sound
• 2020 - "4.0: Essere felici nel ruolo di padre e di leader" "4.0: Glücklich sein in Vater und Führungsrolle" Karlheinz Sollbauer artist: this edition doesn´t appear because lock down Covid19
• 2019 - 2020 - "4.0: resilienza - vivere, guidare, realizzare" "4.0: Resilienz - leben, führen, leisten" Elisa Grezzani artist, Verena Malfertheiner curator, Raffaele Virgadaula psycological talks&Sound
• 2018 - 2019 - "economie 4.0: attivitá pastorizia nelle zone alpine con popolazioni di lupi" "wirtschaften 4.0: Hirtentätigkeiten in alpinen Wolfzonen" Christian Martinelli artist, Verena Malfertheiner curator, Raffaele Virgadaula psycological talks&Sound

Artfoto since 2018: Karlheinz Sollbauer

 Colloqui in Giardino - SüdtirolO Gartengespräche ist ein multisensorisches Kulturprojekt, das bildende Kunst und Fotografie, Klang und Psychologie verbindet und Bürger*innen dazu anregen möchte, über die Rolle der Kunst und Kreativität in ihrer individuellen Lebensgestaltung in Interaktion mit der „intelligenten Robotik“, also einer Welt 4.0 nachzudenken. Ausgangspunkt: das immer stärker geprägte menschliche Leben mit und um den sogenannten CPS cyber physic systems. Die Gartengespräche bilden einen Raum für das persönliche Wachstum der Teilnehmer*innen; dies geschieht durch die künstlerische Auseinandersetzung und mit Wissensvermittlung aus der Arbeits- und Organisationspsychologie mit dem jeweiligen (jährlichen) Thema und durch „Creative Democratically Development“, einer vom Arbeitspsychologen Raffaele Virgadaula entwickelten Werkzeugkiste zur persönlichen Entfaltung.

Colloqui in Giardino - SüdtirolO Gartengespräche è un progetto culturale multisensoriale che combina arte visiva e fotografia, suono e psicologia per incoraggiare i cittadini a riflettere sul ruolo della creatività e dell´arte nella loro vita individuale in interazione con la robotica „intelligente“, quindi un mondo sempre piú 4.0. I colloqui in giardino offrono uno spazio per la crescita personale dei partecipanti attraverso l'esplorazione artistica e saperi della psicologia del lavoro e delle organizzazioni del tema (annuale) e attraverso „Creative Democratically Development“, una cassetta degli attrezzi per lo sviluppo personale pensata dallo psicologo del lavoro Raffaele Virgadaula.

Die Natur bzw. der Garten bildet auch den Rahmen für den Dialog mit Expert*innen aus den Bereichen Psychologie und Kunst. Erörtert werden die jeweiligen Themen und dazugehörige Fragestellungen, immer hinsichtlich dem Erleben, Wahrnehmen und Möglichkeiten der Auswirkungen von Wirtschaft 4.0 im Verhältins zum Mensch Sein. Welchen Einfluss hat die zunehmende Digitalisierung auf die Zivilgesellschaft und der Einfluss der CPS cyber physic systems auf unser aller Leben? Die Ausstellungen, die Soundinstallationen und die Gartengespräche talks finden alljährlich statt.

La natura e il giardino fanno da cornice al dialogo con esperti di psicologia e arte. Verranno discussi i rispettivi argomenti e le relative domande, sempre in relazione all'esperienza, alla percezione e alle possibilità degli effetti dell'Economia 4.0 in relazione all'essere umano. Che influenza ha la crescente digitalizzazione sulla società civile e l'influenza dei sistemi cyber-fisici della CPS su tutte le nostre vite? Le mostre, le installazioni sonore e le conferenze si svolgono ogni anno.

Die Hauptintention dieser Initiative ist es, einen sicheren Raum (im wörtlichen und metaphorischen Sinne) zu schaffen, in dem sich Menschen treffen, reflektieren und ihre Ressourcen erforschen sowie ihre Kreativität (wieder-)entdecken können, als vielleicht einzige Möglichkeit, um das Wohlbefinden Einzelner und der Gemeinschaft zu stärken – hinisichtlich dem Leben 4.0.

L'intento principale di questa iniziativa è quello di creare uno spazio sicuro (letteralmente e metaforicamente) dove le persone possano incontrarsi, riflettere ed esplorare le proprie risorse e (ri)scoprire la propria creatività, come forse unico modo per rafforzare il benessere degli individui e della comunità – di fronte alla convivenza con 4.0.

 Die Initiative hat insofern Fortbildungscharakter da sie sich auch an Arbeitsgruppen richtet die sich dem Modell "Creative Democratically Development" nähern wollen, um so Reflexionen mit Hilfe von talks aus der Psychologie, Stimuli aus der darstellenden Kunst und experimentellen elektronischen Musik auf Geschäfts-, Familien- und Beziehungsebene anzustoßen, sowie an jene, die sich gerne einen Tag lang der eigenen persönlichen Entfaltung und der mentalen Gesundheit widmen möchten. Die Initiative ist auch für Student*innen-Gruppen gedacht, die sich für die Wechselwirkung zwischen Kreativität und Psychologie interessieren.

In questo senso l´iniziativa ha un carattere formativo in quanto si rivolge anche a gruppi di lavoro che vogliono avvicinarsi al modello dello "Creative Democratically Development" per avviare riflessioni con l'aiuto di interventi di psicologia, stimoli provenienti dalle arti performative e dalla musica elettronica sperimentale a livello aziendale, familiare e relazionale, nonché a coloro che desiderano dedicare una giornata al proprio sviluppo personale e alla salute mentale. L'iniziativa è rivolta anche a gruppi di studenti interessati all'interazione tra creatività e psicologia.

 Die Idee des Projektinitiators und künstlerischer Leiter Raffaele Virgadaula, war es – ganz im Sinne der “Creative Democratically Development” – mit verschiedenen lokalen Kreativen, Expert:innen und Kulturarbeiter:innen zusammenzuarbeiten, um so Synergien zu nutzen.

L'idea dell'iniziatore e direttore artistico del progetto Raffaele Virgadaula è stata - nello spirito dello “Creative Democratically Development” - quella di collaborare con diversi creativi, esperti e operatori culturali locali per sfruttare le sinergie.

Colloqui in Giardino - SüdtirolO Gartengespräche 2024 - "CO-OP 4.0"

Die Ausgabe 2023-2024 der Gartengespräche SüdtirolO Colloqui in Giardino lädt Sie zu CO-OP ein, um gemeinsam über die Zukunft der bildenden Künste, der Musik, der Psychologie und der Arbeit am Horizont der Industrie 4.0 zu diskutieren. Ist die Zusammenarbeit zwischen Mensch und Maschine möglich? Welche Szenarien und Anwendungen sind denkbar? Diese und andereFragen werden durch die Werke von Sara Levarato (Digitalkünstlerin und Designerin), die Musik von Raffaele Virgadaula (DJ und Arbeits&Organisationspsychologe) und die Vorträge von Anna Sofia Fattor und Monica Uccheddu (Arbeits&OrganisationspsychologInnen) behandelt.

The 2023-2024 edition of Gartengespräche SüdtirolO GardenTalks invites you to CO-OP to discus together the future of Visual Arts, Music, Psychology and Work on the horizon of Industry 4.0. Is man-machine cooperation possible? what are its possible scenarios and possible applications? these and other questions are addresed by the works of Sara Levarato (digital artist and designer), the music of Raffaele Virgadaula (DJ and work&organizational psychologist) and the talks of Anna Sofia Fattor and Monica Uccheddu (work&organizational psychologists).

L´edizione 2023-2024 di Gartengespräche SüdtirolO Colloqui in Giardino vi invita a CO-OP per discutere assieme il futuro di Arti Visive, Musica, Psicologia e Lavoro al’orizonte del’Industria 4.0. La cooperazione uomo-cibernetica è posibile? Quali sono i suoi possibili scenari ed eventuali applicazioni?a queste e altre domande si affacciano le opere di Sara Levarato (artista digitale e designer), le musiche di Raffaele Virgadaula (Dj e Psicologo del lavoro&organizzazioni) e i talk di Anna Sofia Fattor e Monica Uccheddu (psicologhe del lavoro&organizzazioni).

CURATED BY ROBERT ZAMBONI & VITALII FEDOTOV

Colloqui in Giardino - SüdtirolO Gartengespräche 2022-2023 - "Talent(o) 4.0"

Quali sono i talenti nell’era della quarta rivoluzione industriale e della progressiva automazione e robotizzazione dei processi produttivi e di servizio per poter interagire con i CPS cyber-physic-systems sempre più complessi?

Quanto incide la creatività di matrice analogica sulla qualità ed empatia dell’output e dell’interazione quandanche si avvale di mezzi tecnologici e digitali o del remix di contenuti terzi come quella di (ri)composizione del dj musicale Raffaele Virgadaula?

Nell’installazione ambientale di Elisabeth Hölzl , una reinterpretazione dei nuovi (obbligati) scenari del home office e lavoro da remoto e il vissuto a questo connesso, i percorsi intra-domestici abbozzati a mano da varie persone durante il primo lockdown secondo preferenze e frequenza sulle planimetrie delle proprie abitazioni sono alla base di un patchwork tessile cucito a macchina in cui è il ritmo del tratto individuale a far emergere geografie emotive dalla sequenza/pattern. Curatrice Nina Stricker. Talks di Anna Sofia Fattor e Leonardo Almonti psicologi del lavoro e delle organizzazioni.

Was bedeutet Talent im Zeitalter der vierten industriellen Revolution und deren fortschreitenden Automatisierung und Robotisierung von Produktions- und Dienstleistungsprozessen, um mit CPS, immer komplexeren Cyber-Physical-Systems zu interagieren? Wie beeinflusst „analoge“ Kreativität die Qualität und Empathie des Outputs und der Interaktion, selbst wenn sie sich technologischer oder digitaler Mittel

bedient oder ein Remix fremder Inhalte wie jene der (Re-)Komposition des Deejays Raffaele Virgadaula darstellt?

In der Rauminstallation von Elisabeth Hölzl, eine kunstvolle Reinterpretation der neuen verpflichteten "smart worker" vom home office und seinem Erleben, sind die von verschiedensten Personen während des ersten Lockdowns nach Vorlieben und Häufigkeit handskizzierten Bewegungslinien auf den Grundrissen der eigenen Wohnräume maschinell zu einer Patchwork-artigen Textilkomposition zusammengenäht, deren Muster/Sequenz vom individuellen Duktus der Handschrift bestimmt wird. Curatiert von Nina Stricker. Talks der Arbeits- und Organisationspsycholog*innen Anna Sofia Fattor und Leonardo Almonti.

Colloqui in Giardino - SüdtirolO Gartengespräche 2021 - „Zeit des Vertrauens 4.0“ Die Initiative versuchte das vielschichtige Konzept des Vertrauens zu erkunden und vertiefen; sowohl hinsichtlich dem Erleben der Effekte der Pandemie Covid19 als auch hinsichtlich der immer näher rückenden 4.0 Welt. So sollte bei den Besucher*innen anhand von Formen und Klängen eine intime Reflexion und ein Prozess der Selbstbeobachtung ausgelöst werden. Es waren fünf neue Arbeiten des Künstlers Paolo Profaizer als Kontrapunkt zu den Originalklängen des Sounddesigners Raffaele Virgadaula zu sehen. Im daran angrenzenden Garten hatten die Teilnehmer*innen die Möglichkeit, über die gerade erlebte multisensorische Erfahrung sich aus zu tauschen.Kuratorin (backstage) Carla Cardinaletti und Präsentation von Roberto Zamboni

 "Tempo di fiducia 4.0" L'iniziativa ha cercato di esplorare e approfondire il concetto di fiducia a più livelli: sia dal punto di vista di un mondo sempre piú 4.0 che anche dal punto di vista degli effetti sul vissuto a fronte della pandemia Covid19, innescando nei visitatori una riflessione intima e un processo di introspezione attraverso forme e suoni. Cinque nuove opere dell'artista Paolo Profaizer sono state esposte come contrappunto ai suoni originali del sound designer Raffaele Virgadaula. Nel giardino adiacente, i partecipanti hanno avuto l'opportunità di condividere l'esperienza multisensoriale appena vissuta. Curatrice (backstage) Carla Cardinaletti e presentazione di Roberto Zamboni

Colloqui in Giardino - SüdtirolO Gartengespräche 2020 - “Die Vater- und die Leadership-Rolle freudig leben 4.0”. Im Rahmen der Gespräche hätte die Neudefinition von Führungsrollen in Zusammenhang mit der Industrie 4.0 ausgelotet werden sollen – anhand der Musik von Raffaele Virgadaula und der Fotos von Karlheinz Sollbauer. In Zusammenarbeit mit der Arbeits- und Organisationspsychologin Alessia Rattin. Diese Ausgabe musste aufgrund der Pandemie abgesagt werden.

"Vivere con gioia i ruoli di padre e di leader 4.0". Gli interventi avrebbero dovuto esplorare la ridefinizione dei ruoli di leadership nel contesto dell'Industria 4.0 - attraverso la musica di Raffaele Virgadaula e le foto di Karlheinz Sollbauer. In collaborazione con la psicologa del lavoro e delle organizzazioni Alessia Rattin. Questa edizione é stata cancellata a causa della pandemia.

 Colloqui in Giardino - SüdtirolO Gartengespräche 2019 – “Resilienz – leben, führen, gestalten”. Die Ausgabe 2019 drehte sich um das Konzept der Resilienz. Wie können wir Resilienz fördern und für unser gegenwärtiges und zukünftiges 4.0 Leben nutzen? Durch talks aus der Psychologie und elektronischer experimenteller Musik von Raffaele Virgadaula und der bildenden Kunst von Elisa Grezzani wurde das Konzept der Resilienz aus verschiedenen Blickwinkeln erforscht. Kuratorin der Veranstaltung war Verena Malfertheiner.

"Resilienza - vivere, guidare, plasmare". L'edizione 2019 è stata incentrata sul concetto di resilienza. Come possiamo promuovere la resilienza e utilizzarla per la nostra vita presente e futura nel mondo 4.0? Attraverso talk di psicologia e musica elettronica sperimentale di Raffaele Virgadaula e l'arte visiva di Elisa Grezzani, il concetto di resilienza è stato esplorato da diverse angolazioni. L'evento è stato curato da Verena Malfertheiner.

 Colloqui in Giardino - SüdtirolO Gartengespräche 2018 – "Wirtschaften 4.0: Hirtentätigkeiten in alpinen Gebieten mit Wolfspopulationen". Das Hirtensein stand im Mittelpunkt dieser Ausgabe. Raffaele Virgadaula näherte sich dem Thema aus Sicht gesellschaftlicher Instrumentalisierung hin zu einem Konflikt, sowie durch Klänge experimenteller elektronischer Musik, während Christian Martinelli das Projekt als bildender Künstler mit einem Teil seines 100 clouds Foto Projekt begleitete. Kuratorin der Veranstaltung war Verena Malfertheiner.

"Economia 4.0: pastorizia in zone alpine con popolazioni di lupi". Il tema della pastorizia è stato al centro di questa edizione. Raffaele Virgadaula ha affrontato il tema attraverso die talks psicologici circa il conflitto e la strumentalizzazione della pubblica opinione e con creazioni di suoni di musica elettronica sperimentale, mentre Christian Martinelli ha accompagnato il progetto in qualità di artista visivo con una parte delle sue 100 clouds. Curatrice Verena Malfertheiner.

 Approfondimenti vedi anche i buttom sottostanti:

4.0 oppure CDD e il blog

Vertiefungen auch über die unten angeführten buttom: 4.0 sowie CDD und der Blog